알려al lyeo 주시겠어요chu si ge sseo yo?

意味

教えてもらえますか？

解説

やり方や手順を丁寧に尋ねる表現。操作説明をお願いするときによく使い、店員や同僚にも使える落ち着いた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店で商品の使い方を尋ねるときや、職場で業務の手順を確認するときによく使います。相手に負担をかけずに情報や方法を教えてほしいと頼む、柔らかく落ち着いた丁寧な表現です。店員や同僚、初対面の人に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 알려 주세요.

  教えてください。　（日常的によく使う標準的で直接的な丁寧表現です。）

• 가르쳐 주시겠어요?

  教えていただけますか？　（知識や学問、技術などを教わるニュアンスが含まれます。）

• 알려 줄래요?

  教えてくれる？　（親しい同僚や後輩に対して柔らかく頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알려 드릴게요.

  はい、お教えしますね。

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 道や時間を尋ねるときに「가르쳐 주시겠어요?」を使う

  ○ 길/시간을 알려 주시겠어요?

  情報や事実を尋ねる際は「가르치다（教育する）」より「알리다（知らせる）」が自然です。