취소됐어요chwi so dwae sseo yo.

意味

取り消されました。

解説

行為や手続きが無効になったことを示す表現。申請や注文などが有効でなくなった事実だけを短く伝えるときに使い、冷静な報告向き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予約、注文、手続きなどが無効になった事実を報告する場面で使います。店舗スタッフが客に伝えたり、同僚同士で状況を共有したりするときに適しています。感情を交えず、淡々と結果だけを伝える冷静なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 취소되었습니다.

  取り消されました。　（かしこまった丁寧な表現で、接客や公の場向きです。）

• 취소했어요.

  取り消しました。　（自分が自発的にキャンセルしたことを表します。）

• 취소됐대요.

  取り消されたそうです。　（第三者から聞いた決定事項を伝える伝聞の表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 확인해 주셔서 감사해요.

  わかりました。確認していただきありがとうございます。

• 어쩌다가 그렇게 됐어요?

  どうしてそうなってしまったのですか？

よくある間違い

• ✕ 自分の意志で予約をやめたときに「취소됐어요」と言う

  ○ 취소했어요（キャンセルしました）

  「취소됐어요」は受動表現なので、自ら取り消した場合は能動の形を使います。