~에e 문의하실mu nui ha sil 수ssu 있습니다it sseum ni da.

意味

〜にお問い合わせいただけます。

解説

連絡先を案内するていねいな言い方。メールアドレスや専用窓口を示す案内文や自動返信でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業のウェブサイト、カスタマーサポートの案内文、自動返信メールなどでよく使われます。顧客に対して専用の窓口や電話番号、メールアドレスを案内する際の非常に丁寧でフォーマルな表現です。相手に安心感を与える落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~로 문의해 주시기 바랍니다.

  〜へお問い合わせくださいますようお願いいたします。　（公的な案内文でよく使われる、より改まった依頼表現です。）

• ~에서 안내받으실 수 있습니다.

  〜でご案内をお受けいただけます。　（問い合わせ先で説明が受けられることを強調する言い方です。）

• ~에 문의하시면 됩니다.

  〜にお問い合わせいただければ結構です。　（日常のやり取りや口頭でも使いやすい自然な丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알려주신 곳으로 연락해 보겠습니다.

  はい、教えていただいた窓口へ連絡してみます。

• 확인 감사합니다. 문의 남기겠습니다.

  ご確認ありがとうございます。問い合わせを入れてみます。

よくある間違い

• ✕ ~에게 문의하실 수 있습니다.

  ○ ~에 문의하실 수 있습니다.

  窓口や部署、サイトなどの場所・組織宛てには「〜에게」ではなく「〜에」を用います。