~ 재현되나요chae hyeon doe na yo?

意味

〜は再現されますか？

解説

現象を再現できるか尋ねる表現。主に不具合や操作手順で同じ結果が出るかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ITやカスタマーサポート、ビジネスの現場でよく使われます。アプリのエラーや機器の不具合などを報告した相手に対し、同じ手順でその現象が再び発生するかを確認する際に使われる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 재현 가능한가요?

  再現可能ですか？　（よりビジネスライクで硬いニュアンスになります。）

• 동일한 증상이 나타나나요?

  同じ症状が現れますか？　（不具合や症状そのものに焦点を当てた丁寧な表現です。）

• 다시 해 봐도 똑같나요?

  やり直してみても同じですか？　（日常会話寄りで、少しくだけた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 같은 방법으로 하면 재현돼요.

  はい、同じ方法で行うと再現されます。

• 아니요, 지금은 정상적으로 작동해요.

  いいえ、今は正常に作動しています。

よくある間違い

• ✕ 재현해요?（相手に聞くとき）

  ○ 재현되나요? / 재현되나요?

  「現象が起こる」という意味では受動の「되다」を使うのが自然です。