~ 문의할게요mu nui hal kke yo.

意味

〜について問い合わせます。

解説

誰かに尋ねる意思を示す表現。情報や手続きの詳細を知りたいときに、相手や窓口に丁寧に尋ねるつもりだと伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カスタマーセンターやお店の窓口、チャット相談などで、これから質問や確認をしたいときに使います。自分の用件を切り出す前置きとして便利で、相手に対して「〜の件で伺います」と柔らかく意思を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 문의드립니다.

  お問い合わせいたします。　（より改まった、ビジネスやメールに適した表現です。）

• 문의하려고 하는데요.

  問い合わせをしたいのですが。　（本題に入る前の前置きとして非常によく使われます。）

• 여쭤볼게요.

  お伺いします。　（人に対して直接質問するニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 내용이신가요?

  はい、どのようなご用件でしょうか。

• 네, 말씀하세요.

  はい、どうぞお話しください。

よくある間違い

• ✕ 문의해주세요.

  ○ 문의할게요.

  「〜してください」となり、相手に問い合わせを要求する意味になってしまいます。