~에e 대해tae hae 자세히cha se hi 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜について詳しく説明してください。

解説

詳しい説明を求める表現。ある話題の内容や背景を丁寧に説明してほしいと頼むときに使い、やや丁寧でビジネスから日常まで広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや役所・店舗の窓口、学校の講義などで、詳細な内容や背景を確認したいときに使います。相手に負担をかけすぎない丁寧な依頼表現で、公的な場から日常の改まった会話まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 구체적으로 말씀해 주세요.

  〜について具体的に話してください。　（より客観的・実践的な例示を求めたいときに適しています。）

• 〜에 대해 자세히 설명해 주시겠어요?

  〜について詳しく説明していただけますか？　（疑問形にすることで、さらに柔らかく配慮した頼み方になります。）

• 〜에 대해 좀 더 알려주세요.

  〜についてもう少し教えてください。　（日常会話で同僚や知人に気軽に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 차근차근 설명해 드릴게요.

  はい、順を追ってご説明しますね。

• 어떤 부분이 특히 궁금하신가요?

  どの部分が特に気になりますか？

• 자료를 보면서 말씀드리겠습니다.

  資料を見ながらご説明いたします。

よくある間違い

• ✕ 〜에 대해 자세하게 가르쳐 주세요.

  ○ 〜에 대해 자세히 알려 주세요.

  日本語の「教えて」を直訳すると不自然なので、情報を求める際は알리다を使います。