지난chi nan 회의hoe ui 요약은yo ya geun ~입니다im ni da.

意味

先日の会議のまとめは〜です。

解説

会議で決まった内容を要約して示す表現。資料やファイルを添付して知らせる場面でも自然に使える、事務的で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで前回の会議内容をチームや関係者に報告・共有する際に使います。メールやチャットで決定事項を端的に伝えるほか、資料を添付して案内する場面にも適しています。事務的で簡潔なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 지난 회의 요약 내용은 다음과 같습니다.

  先日の会議の要約内容は次の通りです。　（メールなどで箇条書きを続ける際に最も自然な表現です。）

• 지난 회의에서 논의된 내용을 정리해 드립니다.

  先日の会議で議論された内容を整理してお伝えします。　（相手への配慮が感じられる、やや柔らかく丁寧な言い方です。）

• 지난 회의 회의록을 공유해 드립니다.

  先日の会議の議事録を共有いたします。　（要約だけでなく議事録そのものを共有する場面で使います。）

言われたときの返し方

• 내용 공유해 주셔서 감사합니다. 확인해 보겠습니다.

  内容を共有してくださりありがとうございます。確認してみます。

• 정리해 주신 내용 잘 확인했습니다.

  整理していただいた内容をしっかり確認いたしました。

よくある間違い

• ✕ 저번 회의 마토메는 ~입니다.

  ○ 지난 회의 요약은 ~입니다.

  日本語の「まとめ」に相当するビジネス表現は「要約」です。