~ 알림al lim 설정을seol jeong eul 변경해pyeon gyeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜の通知設定を変更してください。

解説

特定のチャットやグループの通知を止める依頼。業務連絡や家族グループなど特定の会話だけ対象にしたいときに使う丁寧な頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カカオトークなどのメッセンジャーアプリで、特定のグループやトークルームの通知を切ってもらいたいときに使います。職場関係や家族間などで、角を立てずに設定変更をお願いしたい場面に適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 알림 꺼 주세요.

  通知を切ってください。　（簡潔に通知オフを求める少しくだけた表現です。）

• 알림은 무음으로 해 두시면 돼요.

  通知はミュートにしておいてくだされば大丈夫です。　（相手に気を遣わせないよう配慮した優しい言い方です。）

• 단톡방 알림은 꺼 두셔도 괜찮습니다.

  グループトークの通知は切っておかれても大丈夫ですよ。　（よりフォーマルで相手の負担を減らす気遣いの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 무음으로 바꿨어요.

  はい、すぐにミュートに変えました。

• 알겠습니다. 방해 안 되게 설정할게요.

  わかりました。邪魔にならないように設定しますね。