~로ro 결제해도kyeol je hae do 돼요twae yo?

意味

〜で支払ってもいいですか？

解説

支払い方法の許可を尋ねる表現。店員や相手に特定の手段で会計してよいか丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレジでの会計時に、カードや電子マネー、現金など特定の支払い方法が使えるか店員に確認する場面で使います。語尾が「〜てもいいですか？」と相手への配慮を含んだ尋ね方になっており、失礼のない柔らかいニュアンスで伝えられます。

言い換え・似た表現

• ~로 결제할게요.

  〜で支払います。　（確認ではなく自分の支払いの意思を直接伝える表現です。）

• ~로 계산해 주세요.

  〜で会計してください。　（支払いをストレートにお願いする定番の言い回しです。）

• ~도 돼요?

  〜でもいいですか？　（名詞に直接つけて使える、より短く簡潔な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다.

  はい、可能です。

• 죄송하지만 현금만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現金のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ ~를 결제해도 돼요?

  ○ ~로 결제해도 돼요?

  支払い手段を表すときは助詞「〜を（를）」ではなく「〜で（로）」を使います。