룸서비스로rum seo bi seu ro ~ 주문할게요chu mun hal kke yo.

意味

ルームサービスで〜を注文します。

解説

これから注文することを告げる表現。到着時間や個数などの詳細を続けて伝える場面で使われ、確認や手配を促す役割がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテル滞在中に内線電話でフロントやルームサービス係に注文する際に使います。「〜をお願いします」と自分の意志をはっきりと伝える丁寧な表現です。この後に数量や希望の時間を続けて伝えるのが自然です。

言い換え・似た表現

• 룸서비스로 ~ 부탁드립니다.

  ルームサービスで〜をお願いします。　（よりへりくだった非常に丁寧な言い回しです。）

• 룸서비스로 ~ 주문하고 싶어요.

  ルームサービスで〜を注文したいです。　（希望を柔らかく伝える表現です。）

• 룸서비스로 ~ 하나 갖다 주세요.

  ルームサービスで〜を1つ持ってきてください。　（具体的な品数を添えて届けてほしいと頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 객실 번호가 어떻게 되시나요?

  はい、かしこまりました。お部屋番号は何番でしょうか。

• 주문 확인하겠습니다. ~ 맞으십니까?

  ご注文を確認いたします。〜でお間違いないでしょうか。