취소는chwi so neun ~로ro 연락yeol lak 주세요chu se yo.

意味

キャンセルは〜でご連絡ください。

解説

キャンセルの連絡方法を指定する表現。連絡手段（メール・電話など）を明示して相手に連絡を依頼する、事務的で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧予約を受け付ける店舗やサービス業、イベント運営者などが、客や参加者に対してキャンセルの連絡先を案内する場面で使います。電話番号やメールアドレスなどの連絡手段を明示し、事務的かつ丁寧に手続きを依頼するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 취소는 ~로 연락해 주세요.

  キャンセルは〜にご連絡ください。　（より親切で柔らかな響きになります。）

• 취소 시에는 ~로 연락 부탁드립니다.

  キャンセルの際は〜へご連絡をお願いいたします。　（ビジネスや公式案内に適した、より改まった表現です。）

• 취소를 원하시면 ~로 말씀해 주세요.

  キャンセルをご希望の場合は〜へおっしゃってください。　（相手の意思を尊重する丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 취소할 때 연락드릴게요.

  はい、分かりました。キャンセルするときに連絡します。

• 혹시 취소 마감 시간은 언제인가요?

  もしキャンセルする場合、締め切り時間はいつですか？

• 확인했습니다. 감사합니다.

  確認いたしました。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 취소는 ~에 연락 주세요.

  ○ 취소는 ~로/으로 연락 주세요.

  連絡手段や宛先（メール、電話番号等）を示す助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。