~로ro 해결해hae gyeol hae 볼까요pol kka yo?

意味

〜で解決してみましょうか？

解説

手段を示して提案する表現。特定の方法で問題を処理しようと丁寧に持ちかけ、命令ではなく相手の同意を得たいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事や日常生活で何らかの課題やトラブルに直面した際、同僚や相手に対して解決策を提案する場面で使います。自分の考えを押し付けるのではなく、「この方法でやってみませんか？」と相手の意見を尊重しながら丁寧に合意を得たいときに最適です。

言い換え・似た表現

• ~로 해 볼까요?

  〜でやってみましょうか？　（より日常的で柔らかい提案の表現です。）

• ~로 해결하는 게 어떨까요?

  〜で解決するのはどうでしょうか？　（相手の意向をより慎重に尋ねるニュアンスです。）

• ~로 처리할까요?

  〜で処理しましょうか？　（事務的な作業をテキパキ進めたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해 봐요.

  はい、そうしてみましょう。

• 좋은 생각이에요. 그렇게 진행해요.

  いい考えですね。それで進めましょう。

• 다른 방법도 한번 생각해 볼까요?

  他の方法も一度考えてみましょうか？

よくある間違い

• ✕ パッチムのある名詞にそのまま「로」を付けてしまう

  ○ パッチムがある名詞には「으로」、ない名詞やㄹパッチムには「로」

  助詞の選択規則により、直前の名詞のパッチムの有無で形が変わるためです。