~ 해결했어요hae gyeol hae sseo yo.

意味

〜を解決しました。

解説

何かの問題を解決したことを伝える表現。日常で自分や他人のトラブルが片付いたと報告するときに使い、丁寧で普通の会話に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう困りごとや仕事上のトラブル、手続きなどが無事に片付いたことを周りに報告する場面で使います。同僚や友人、知人など幅広い相手に対して、安心感を与えつつ結果を伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 해결됐어요.

  解決しました。　（問題自体が自然に解決したニュアンスです。）

• 해결했습니다.

  解決いたしました。　（よりかしこまった、ビジネス向けの丁寧な表現です。）

• 잘 풀렸어요.

  うまく解決しました。　（こじれた事態がうまくほぐれたという日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 다행이네요.

  本当によかったですね。

• 수고 많으셨어요.

  大変お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 해결을 했어요.

  ○ 해결했어요.

  助詞を入れず一単語の動詞として使うほうが自然です。