해결됐어요hae gyeol dwae sseo yo.

意味

解決しました。

解説

問題が解決したことを伝える表現。日常でもビジネスでも使える丁寧な完了報告で、相手に対応や心配が不要になったことを知らせるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうトラブルや疑問点、困りごとが無事に片付いた際に使います。同僚や友人、取引先などに対して「もう心配いりません」「対応は不要です」と安心させるニュアンスを含んだ完了報告です。日常会話からビジネスまで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• 해결되었습니다.

  解決いたしました。　（よりかしこまった表現で、公式な報告やビジネス向きです。）

• 잘 풀렸어요.

  うまく解決しました。　（こじれた状況が自然と良い方向へ向かったニュアンスです。）

• 다 끝났어요.

  全部終わりました。　（問題対応や作業が一通り完了したことをシンプルに伝えます。）

言われたときの返し方

• 다행이네요! 고생 많으셨어요.

  よかったですね！本当にお疲れさまでした。

• 정말 다행이에요. 걱정했거든요.

  本当によかったです。心配していたんですよ。

よくある間違い

• ✕ 해결했어요（自分が解決したわけではない場合）

  ○ 해결됐어요

  主語が自分でないトラブル解消には、受動の「解決された」を用います。