해결되었나요hae gyeol doe eon na yo?

意味

解決しましたか？

解説

問題が解決したかを尋ねる表現。ビジネスや日常で使う丁寧な確認で、相手の報告を促す役割がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧トラブルや課題を抱えていた相手に対し、その問題が無事に片付いたかを確認する場面で使います。ビジネスでの進捗確認から、日常で困っていた知人への気遣いまで幅広く使え、柔らかく状況を尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 해결됐어요?

  解決しましたか？　（日常会話で非常によく使われる縮約形です。）

• 해결되셨나요?

  解決されましたか？　（相手をより立てた、丁寧で敬意のこもった表現です。）

• 잘 풀렸어요?

  うまくいきましたか？　（問題がうまくほぐれるように解決したか聞く表現です。）

• 해결되었습니까?

  解決しましたでしょうか？　（かしこまったビジネス場面に適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다행히 잘 해결되었습니다.

  はい、幸いなことに無事解決しました。

• 아직 확인 중이에요.

  まだ確認中です。

• 아니요, 아직 해결되지 않았어요.

  いいえ、まだ解決していません。

よくある間違い

• ✕ 해결했어요?（状況を確認したいとき）

  ○ 해결되었나요?

  前者は「あなたが解決したか」という動作主を問う響きになります。