~ 사진으로sa ji neu ro 보냈어요po nae sseo yo.

~ 사진으로 보냈어요.のイラスト

意味

〜を写真で送りました。

解説

何かを写真に撮って送ったことを伝える表現。主にチャットで相手に送信を報告するときに使い、丁寧で日常的な過去形。

例文

보고서po go seo 파일pa il 받으셨어요pa deu syeo sseo yo?

報告書のファイル、受け取りましたか？

보고서를 사진으로 보냈어요po nae sseo yo.

報告書を写真で送りました。

使う場面・ニュアンス

ふつうLINEやカカオトークなどのメッセージアプリで、書類やメモ、風景などを撮影して相手に送った直後に報告する場面で使います。同僚や知り合いなど、ある程度親しい相手に対して柔らかく丁寧に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 사진으로 보냈습니다.

    写真でお送りしました。　（よりフォーマルで、ビジネスに適した表現です。）

  • 사진으로 보냈어.

    写真で送ったよ。　（友達や年下に使うため口（タメ口）表現です。）

  • 사진 찍어서 보냈어요.

    写真を撮って送りました。　（「撮って送った」という動作の流れを強調します。）

言われたときの返し方

  • 확인했어요, 감사합니다.

    確認しました、ありがとうございます。

  • 네, 지금 볼게요!

    はい、今見ますね！

「~ 사진으로 보냈어요.」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
「메모（メモ）」や「영수증（領収書）」などの名詞が入ります。助詞の「을/를（〜を）」を補って「영수증을 사진으로 보냈어요」のように言うと、より自然でわかりやすい文になります。
Q. 「写真そのものを送った」と言うには？
単に撮影済みの画像ファイルを送ったと伝えたい場合は、「사진 보냈어요（写真を送りました）」と言うのが一般的です。「사진으로」とすると「書類などを写真形式にして送った」という手段のニュアンスが含まれます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 사진으로 보냈어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 사진으로 보냈어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ