~ 더teo 풀어pu reo 볼pol 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜についてもう少し詳しく説明していただけますか？

解説

事柄の詳しい説明を頼む表現。相手に具体例や背景を丁寧に求める際に使い、ビジネスでも失礼にならない柔らかい敬語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングやディスカッションの場で使われます。相手の意見や提案に対して、背景や具体例などを交えてさらに詳しく掘り下げて話してほしいときにぴったりです。「説明してください」と直接求めるよりも、柔らかく知的な印象を与える敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 조금 더 자세히 말씀해 주실 수 있을까요?

  もう少し詳しくお話しいただけますでしょうか？　（より直接的で、誰に対しても使える標準的で丁寧な表現です。）

• 구체적인 예를 들어 설명해 주실 수 있나요?

  具体的な例を挙げて説明していただけますか？　（抽象的な話を具体化してほしいと明確に伝える表現です。）

• 그 부분 조금만 더 설명해 주시겠어요?

  その部分をもう少しだけ説明していただけますか？　（特定のポイントをピンポイントで確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 구체적인 사례를 들어 다시 말씀드리겠습니다.

  はい、具体的な事例を挙げて改めてご説明します。

• 네, 이 부분의 배경부터 차근차근 설명해 드릴게요.

  はい、この部分の背景から順を追ってご説明しますね。

よくある間違い

• ✕ 問題などを「解く」という意味で使ってしまうこと

  ○ 話やアイデアを「展開する・掘り下げる」意図で使う

  元の単語には「解く」の意味もありますが、会話では「詳しく述べる・展開する」という意味になります。