~ 강조해kang jo hae 주세요chu se yo.

意味

〜を強調してください。

解説

文中の語句や箇所を目立たせる頼み方。書類やメールの編集・校正で太字や下線などの方法を指定して丁寧に依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で資料やメールを作成・校正する際、特定のキーワードや重要事項を目立たせてほしいと依頼する場面で使います。同僚や部下はもちろん、取引先に対しても使える角の立たない丁寧な表現です。デザインや文字装飾の指定にも適しています。

言い換え・似た表現

• 이 부분을 굵게 표시해 주세요.

  この部分を太字にしてください。　（フォントを太字にする具体的な指示です。）

• 밑줄을 그어 강조해 주시면 좋겠습니다.

  下線を引いて強調していただけると幸いです。　（より控えめで丁寧なビジネス向きの言い回しです。）

• 이 내용을 눈에 띄게 해 주세요.

  この内容を目立つようにしてください。　（視覚的により目立たせたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 굵은 글씨로 수정해 두겠습니다.

  はい、太字に修正しておきます。

• 알겠습니다. 눈에 잘 띄도록 반영하겠습니다.

  わかりました。よく目立つように反映いたします。