~ 검토keom to 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

~ 검토 부탁드려요.のイラスト

意味

〜の検討をお願いします。

解説

相手に確認や意見を頼む表現。丁寧な依頼表現で、ビジネスや日常の文書や口頭で何かに目を通してほしいときに使う

例文

이i 자료를 검토keom to 부탁드려요.

この資料の検討をお願いします。

네ne, 바로pa ro 확인해서 코멘트 남기겠습니다.

はい、すぐ確認してコメントを残します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でのメールやチャット、口頭で資料や企画案などを確認してほしいときによく使います。同僚や取引先に対して柔らかく丁寧に依頼できる定番の表現です。日常会話でも、複数人で何かを決める際に提案を見てほしい場面で使われます。

言い換え・似た表現

  • 검토 부탁드립니다.

    ご検討をお願いいたします。　（よりかしこまった公的なビジネス表現です。）

  • 확인 부탁드려요.

    ご確認をお願いします。　（じっくり検討するより、事実確認を頼むニュアンスです。）

  • 한번 봐 주세요.

    一度見てみてください。　（親しい同僚や友人に軽く目を通してほしいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인 후 연락드릴게요.

    はい、確認のうえご連絡しますね。

  • 알겠습니다. 바로 검토해 보겠습니다.

    承知いたしました。すぐに検討してみます。

よくある間違い

  • ✕ 검토해 주세요 を目上の取引先に頻繁に使うこと

    ○ 검토 부탁드립니다

    間違いではないですが、ビジネスでは부탁드립니다のほうが改まった印象を与えます。

「~ 검토 부탁드려요.」のよくある質問

Q. 「확인」と「검토」はどう使い分けますか？
「확인（確認）」は内容のチェックや事実関係の照合を指し、「검토（検討）」は提案や企画に対して意見を出したり可否をじっくり考えたりする際に使います。単なる共有資料なら確認、意見が欲しい企画案なら検討を選ぶと自然です。
Q. 助詞は何をつければいいですか？
直前の名詞にパッチムがない場合は「-를 검토」、ある場合は「-을 검토」と助詞をつけてつなげます。また、助詞を省いて「자료 검토 부탁드려요（資料の検討をお願いします）」のように名詞をそのままつなげても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 검토 부탁드려요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 검토 부탁드려요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ