이메일은i me i reun ~예요ye yo.

意味

メールアドレスは〜です。

解説

連絡用のメールアドレスを伝える表現。自分や相手のアドレスを教えたり確認したりする場面で使い、丁寧で日常的な語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や仕事仲間、知人と連絡先を交換する場面で使います。相手に自分のメールアドレスを伝える際に適しており、親しみやすさを保ちつつも失礼のない標準的な丁寧さを持った表現です。

言い換え・似た表現

• 이메일은 ~입니다.

  メールアドレスは〜です。　（よりフォーマルでビジネス向きの表現。）

• 제 이메일 주소는 ~예요.

  私のメールアドレスは〜です。　（「私の」を明示し、より正確に伝える表現。）

• 이메일은 ~이에요.

  メールアドレスは〜です。　（アドレスの末尾にパッチムがある場合に使用。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 메일 보낼게요.

  はい、確認しました。メールを送りますね。

• 메일 주소 감사합니다.

  メールアドレスをありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ メールドメインがコム（com）で終わるのに「-예요」と続ける

  ○ 닷컴이에요

  com（コム）の末尾にはパッチム（ㅁ）があるため、「-예요」ではなく「-이에요」が続きます。