진행chin haeng 상황sang hwang~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

進捗状況〜お知らせください。

解説

作業の進み具合を正式に求める表現。目上の人や取引先に使う丁寧で形式的な依頼で、書面やメールでも自然に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでプロジェクトや業務の進み具合を確認したいときに使います。取引先や上司、同僚へのメールやチャットで頻繁に用いられる表現です。相手に失礼を与えることなく、改まった態度で報告を促すことができます。

言い換え・似た表現

• 진행 상황을 공유해 주실 수 있나요?

  進捗状況を共有していただけますか。　（相手の都合に配慮した、より柔らかな疑問形の表現です。）

• 어떻게 진행되고 있는지 말씀해 주세요.

  どのように進んでいるか教えてください。　（口頭のやり取りでも使いやすい、少しやわらかい表現です。）

• 현재 진행 상황 확인 부탁드립니다.

  現在の進捗状況のご確認をお願いいたします。　（メールの結びなどでよく使われる、事務的で簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 현재 순조롭게 진행되고 있습니다.

  現在、順調に進んでおります。

• 정리되는 대로 바로 공유해 드리겠습니다.

  まとまり次第、すぐにご共有いたします。

• 확인 후 오늘 중으로 다시 연락드리겠습니다.

  確認のうえ、本日中に改めてご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ 진척 상황 알려 주세요.

  ○ 진행 상황 알려 주세요.

  日本語の「進捗」を直訳した語は韓国ではあまり使われず、通常「進行状況」と言います。