~ 준비되었어요chun bi doe eo sseo yo?

意味

〜準備できましたか？

解説

準備が整っているかを尋ねる表現。実行前の最終確認として使い、友人から同僚まで幅広い相手に使えるが目上にはさらに丁寧にすることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出や会議、食事などを始める直前に、相手の準備が整っているか最終確認する定番の表現です。同僚や親しい知人など幅広い相手に使えます。目上の人に対しては、より敬意を高めた表現に言い換えるのが自然です。

言い換え・似た表現

• 준비되셨어요?

  準備できましたか？　（尊敬の意を表す語尾で、目上の人や顧客に使えます。）

• 준비됐어요?

  準備できましたか？　（会話で非常によく使われる、発音を縮めた自然な形です。）

• 준비됐어?

  準備できた？　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマル（タメ口）です。）

言われたときの返し方

• 네, 다 됐어요.

  はい、全部できました。

• 잠시만요, 아직 준비 중이에요.

  少々お待ちください、まだ準備中です。

よくある間違い

• ✕ 준비했어요?

  ○ 준비되었어요? / 준비됐어요?

  「準備しましたか？」だと動作の有無を問う印象になり、完了確認には不自然です。