누가nu ga ~ 발표할까요pal pyo hal kka yo?

意味

誰が〜発表してくれますか？

解説

誰かに発表を頼むような確認をする表現。親しい関係でも使え、相手に担当を引き受けてもらえるかをやわらかく尋ねる語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校のグループワークや職場のチーム会議などで、誰が発表を担当するかを決める際に使います。一方的に指名するのではなく、「どなたか発表してくれませんか？」と周囲の意向を柔らかく伺うニュアンスがあります。同僚や仲間内で広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• 누가 발표해 주시겠어요?

  どなたが発表していただけますか？　（より丁寧で敬意を込めて依頼する表現。）

• 누가 발표할래?

  誰が発表する？　（親しい同僚や友達同士で使うくだけた表現。）

• 누가 발표할지 정해 볼까요?

  誰が発表するか決めてみましょうか？　（担当決めそのものを促す柔らかな表現。）

言われたときの返し方

• 제가 발표할게요.

  私が発表しますね。

• 이번에는 다른 분이 해 주실 수 있나요?

  今回は別の方が引き受けていただけますか？

• 가위바위보로 정할까요?

  じゃんけんで決めましょうか？

よくある間違い

• ✕ 누가 발표해 주세요?

  ○ 누가 발표해 주시겠어요? / 누가 발표할까요?

  「〜してください」の疑問形は不自然で、依頼になりません。