~에e 대한tae han 견적서를kyeon jeok sseo reul 보내요po nae yo.

意味

〜に関する見積書を送ります。

解説

特定の対象について見積書を送る表現。主にビジネスでの報告や依頼に使い、丁寧で事務的な語調で相手への通知や確認に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客に対して、依頼された案件の見積書をメールやチャットで送る際に使います。事務的な連絡に適した丁寧な表現ですが、語尾がヘヨ体のため、かしこまったビジネスメールではより格式高い表現に言い換えることも多いです。

言い換え・似た表現

• ~에 대한 견적서를 보내드립니다.

  〜に関する見積書をお送りいたします。　（よりへりくだった敬語で、一般的なビジネスメールに最適です。）

• ~ 건에 대한 견적서를 전달해 드립니다.

  〜の件に関する見積書をお渡し（送付）いたします。　（「件」を補い、書類を渡すニュアンスを含めた自然な表現です。）

• ~ 관련 견적서를 송부합니다.

  〜関連の見積書を送付します。　（漢字語の「送付」を用いた、簡潔で公的な文書向きの表現です。）

言われたときの返し方

• 견적서 확인했습니다. 감사합니다.

  見積書を確認いたしました。ありがとうございます。

• 확인 후 다시 연락드리겠습니다.

  確認の上、改めてご連絡いたします。