예약ye yak ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

予約〜の可否を教えてください。

解説

予約が可能かどうかを尋ねる。問い合わせや空き確認で使う丁寧で事務的な依頼表現で、相手に可否の返答や代替案の提示を求める場面に合う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店、サロンなどに予約の空き状況を問い合わせる際に使います。電話やメール、メッセージアプリで事務的に確認したいときに最適です。相手に対して可否の返答や、満席の場合の代替案を丁寧に促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 예약 가능한지 알려 주세요.

  予約が可能か教えてください。　（もっとも基本的で自然な丁寧表現です。）

• 예약이 되는지 확인 부탁드립니다.

  予約ができるか確認をお願いします。　（ビジネスやメールでよく使われる、より改まった表現です。）

• 예약 가능한지 알 수 있을까요?

  予約が可能か教えていただけますでしょうか？　（疑問形にして相手への配慮を強調した柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 연락드리겠습니다.

  はい、確認後にすぐご連絡いたします。

• 죄송하지만 해당 날짜는 예약이 마감되었습니다.

  申し訳ございませんが、その日は予約が締め切られております。