제che 연락처는yeol lak cheo neun ~입니다im ni da.

意味

私の連絡先は〜です。

解説

自分の連絡先を相手に伝える表現。電話番号やメールアドレスを名乗るときに使う、丁寧で無難な言い方だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや初対面の相手、目上の人に対して自分の電話番号やメールアドレスなどを伝える際に使います。フォーマルで非常に丁寧な響きがあり、公式な場や名刺交換の際にも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 제 연락처는 ~예요.

  私の連絡先は〜です。　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧表現です。）

• 이쪽으로 연락 주시면 됩니다.

  こちらにご連絡いただければ結構です。　（名刺やメモを渡しながら案内するビジネス向けの表現です。）

• 제 번호는 ~입니다.

  私の番号は〜です。　（連絡先の中でも特に電話番号を伝えるときの言い方です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 이쪽으로 연락드리겠습니다.

  ありがとうございます。こちらにご連絡いたします。

• 네, 확인했습니다. 저장해 둘게요.

  はい、確認しました。登録しておきますね。

よくある間違い

• ✕ 제 전화는 ~입니다.

  ○ 제 전화번호는 ~입니다.

  「전화」だけだと「電話機」を指すため、「電話番号」と言いたいときは「전화번호」と表現します。