면접은myeon jeo beun ~로ro 진행할게요chin haeng hal kke yo.

意味

面接は〜で進めます。

解説

面接の方法を告げる表現。話し手が実施方法を主導的に提示する言い方で、相手の同意や都合を確認する流れになることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用担当者や面接官が、応募者に対して面接の実施方法（オンライン、対面、日本語など）を案内する場面で使われます。主導権を持ちつつも柔らかく伝える表現で、この後に相手の都合や同意を求める会話が続くのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 면접은 화상으로 진행하겠습니다.

  面接はビデオ通話で進行いたします。　（公式な案内やビジネスメールで使われる、より硬く改まった表現です。）

• 면접은 비대면으로 할 예정이에요.

  面接はリモートで行う予定です。　（予定として説明する柔らかいトーンの表現です。）

• 면접은 한국어로 진행해도 될까요?

  面接は韓国語で進めてもよろしいでしょうか？　（相手の意向を直接伺う質問の形です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그렇게 준비하겠습니다.

  はい、分かりました。そのように準備いたします。

• 네, 확인했습니다. 혹시 링크는 어디로 전달해 주시나요?

  はい、確認しました。リンクはどちらに送っていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 応募者側が「면접은 화상으로 진행할게요」と希望を伝える

  ○ 면접은 화상으로 진행 부탁드려도 될까요?

  「〜할게요」は決定権側が使う響きがあるため、応募者が希望を述べる際は依頼表現にします。