비자pi ja 상태는sang tae neun ~인가요in ga yo?

意味

ビザの状態は〜ですか？

解説

ビザの現在の状態を尋ねる表現。滞在資格が有効か、期限や手続きの必要があるかを丁寧に確認するときに使う、礼儀正しく事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧出入国管理事務所の窓口や行政書士との相談、または企業の採用面接などで使われます。相手のビザの種類や有効期限、更新手続き中かどうかなどを確認する際の、礼儀正しく落ち着いた事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 비자는 어떤 종류인가요?

  ビザはどのような種類ですか？　（具体的な滞在資格の種類を直接尋ねる表現です。）

• 현재 비자 상태가 어떻게 되나요?

  現在のビザの状態はどのようになっていますか？　（より自然で幅広く状況を尋ねられる定番の言い方です。）

• 비자 유효기간은 언제까지인가요?

  ビザの有効期間はいつまでですか？　（滞在期限を具体的に知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 현재 취업 비자로 체류 중입니다.

  現在、就労ビザで滞在しています。

• 지금 연장 신청을 해 둔 상태입니다.

  今、延長申請を出している状態です。

• 유효기간이 다음 달까지입니다.

  有効期間が来月までとなっています。

よくある間違い

• ✕ 비자 상태는 어때요?

  ○ 비자 상태는 어떻게 되나요?

  「어때요」は感想を聞く響きがあり、事務的な確認には不自然です。