연락처는yeol lak cheo neun ~이세요i se yo?

意味

連絡先は〜ですか？

解説

相手の連絡先を確認する表現。メールアドレスやSNSのIDなど電話以外の連絡先にも使える、相手の情報を確かめる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客、初対面の場面で、相手の連絡先（電話番号やメールアドレスなど）を丁寧に確認するときに使います。すでに提示された情報が正しいか確かめたり、連絡手段を尋ねたりする際に適した敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 연락처는 어떻게 되세요?

  連絡先はどうなっていますか？　（ゼロから連絡先を尋ねる際の定番の丁寧な表現です。）

• 연락처가 어떻게 되시나요?

  連絡先はどのようになりますでしょうか？　（より柔らかく問いかける丁寧なニュアンスです。）

• 연락처 좀 알려주시겠어요?

  連絡先を教えていただけますか？　（相手に連絡先の提示を直接依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 제 번호예요.

  はい、合っています。私の番号です。

• 아니요, 최근에 번호가 바뀌었어요.

  いいえ、最近番号が変わりました。

よくある間違い

• ✕ モノに対して過剰に敬語を使い「연락처가 어떻게 되십니까?」以外は間違いだと思うこと

  ○ 연락처는 ~이세요? / 어떻게 되세요?

  相手に関する情報には「〜이세요?」を用いる間接敬語が日常的に定着しています。