승인이seung i ni 필요한pi ryo han 항목은hang mo geun ~입니다im ni da.

意味

承認が必要な項目は〜です。

解説

承認が必要な項目を伝える表現。職場や事務手続きで何を上司や関係部署の承認対象にするかを明確に示すときに使い、形式的で落ち着いた語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や事務手続きの案内で、承認を受けるべき対象を正確に伝える場面で使います。社内規定の説明や業務フローの共有などで用いられ、形式的で落ち着いた丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 결재를 받아야 하는 항목은 ~입니다.

  決裁を受けなければならない項目は〜です。　（社内の稟議や文書決裁を指すニュアンスが強い表現。）

• 허가가 필요한 부분은 ~입니다.

  許可が必要な部分は〜です。　（権限による許可や例外的な措置を指す場合に使います。）

• 컨펌이 필요한 항목은 ~입니다.

  確認・承認が必要な項目は〜です。　（実務の口頭でよく使われる、少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 상신하겠습니다.

  はい、確認後すぐに申請いたします。

• 해당 항목 위주로 검토하겠습니다.

  該当の項目を中心に見直します。

よくある間違い

• ✕ 승인이 필요한 항목은 ~이예요.

  ○ 승인이 필요한 항목은 ~입니다.

  公的な案内や業務手続きでは、形式的な「〜입니다」が自然です。