진행chin haeng 책임자는chae gim ja neun ~입니다im ni da.

意味

進行責任者は〜です。

解説

会の進行を任された人を示す表現。会議やイベントで他人の役割を紹介する際に使い、丁寧でかしこまった響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議、セミナー、式典などの場で、参加者に対して当日の進行役や運営責任者を紹介するときに使います。改まった場面に適した硬く礼儀正しい表現で、聞き手に信頼感と安心感を与えます。

言い換え・似た表現

• 오늘 진행은 ~ 씨가 맡아 주시겠습니다.

  本日の進行は〜さんが担当なさいます。　（柔らかく丁寧に参加者へ紹介する言い方です。）

• 사회를 맡은 ~입니다.

  司会を務めます〜です。　（進行役本人が自己紹介するときに使います。）

• 총괄 책임자는 ~입니다.

  総括責任者は〜です。　（進行だけでなく全体の責任者を紹介する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 알겠습니다. 오늘 잘 부탁드립니다.

  はい、承知いたしました。本日はよろしくお願いいたします。

• 확인 감사합니다. 차질 없이 준비하겠습니다.

  確認ありがとうございます。滞りなく準備いたします。

よくある間違い

• ✕ 진행 책임자는 ~ 씨입니다.（目上の方を紹介する場合）

  ○ 진행 책임자는 ~ 님이십니다. / ~ 부장님이십니다.

  「〜씨（〜さん）」は目上の人には使えないため、役職名や「〜님」を用います。