각자kak jja 준비할chun bi hal 것은kkeo seun ~입니다im ni da.

意味

各自が準備するものは〜です。

解説

それぞれが用意するものを指す表現。会議や発表などで担当ごとに持ち物を指示する時に使う、やや事務的で丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議、社内イベント、グループワークなどで、参加者それぞれが持参すべき持ち物を案内する際に使います。事務連絡やアナウンスに適した、落ち着きのある丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 각자 준비물은 다음과 같습니다.

  各自の持ち物は次の通りです。　（文書やメールでの案内に向いた硬い表現です。）

• 각자 준비해 주실 것은 ~입니다.

  各自でご準備いただくものは〜です。　（相手に依頼するニュアンスが加わり、より丁寧です。）

• 개인 준비물은 ~예요.

  個人の持ち物は〜です。　（会話向きの柔らかい表現で、同僚間などで使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 챙겨 가겠습니다.

  はい、確認しました。持参します。

• 알겠습니다. 준비해 두겠습니다.

  分かりました。用意しておきます。

よくある間違い

• ✕ 각자 준비할 것은 ~예요.（公式なビジネスメールで）

  ○ 각자 준비할 것은 ~입니다.

  改まった業務連絡や案内文では、語尾を公的な形に整えるのが自然です。