메모해두겠습니다me mo hae du get sseum ni da.

意味

メモしておきます。

解説

相手の話を記録する意思表現。主に丁寧な場面で使い、伝えられた情報や依頼を忘れないよう書き留める意図を相手に伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、上司や取引先、顧客から指示や重要事項を伝えられた際に使います。相手の話を忘れないようしっかり書き留める姿勢を示し、責任を持って対応するという誠実で信頼感のある印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 적어두겠습니다.

  書き留めておきます。　（「メモする」を固有語の「書く」にした自然で丁寧な表現です。）

• 메모해둘게요.

  メモしておきますね。　（親しい同僚や後輩に対して使う、少し柔らかい丁寧表現です。）

• 메모해놓겠습니다.

  メモしておきます。　（結果の維持に焦点を置いた表現で、ほぼ同じ意味で使えます。）

言われたときの返し方

• 네, 부탁드립니다.

  はい、よろしくお願いします。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。