비밀번호는pi mil beon ho neun ~ 설정하나요seol jeong ha na yo?
意味
解説
パスワードの設定内容を確認する表現。文字種（英字や数字）や桁数など具体的な形式を相手に丁寧に確認し、セキュリティ面を意識して指示や提案をする場面で使う
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧携帯電話の新規契約、銀行窓口での手続き、オフィスのITサポートなど、パスワードの設定を案内または確認する場面で使います。顧客や利用者の希望を丁寧に聞き取りつつ、必要な桁数や文字種などの要件を満たしているか確認するニュアンスです。
言い換え・似た表現
비밀번호는 몇 자리로 설정할까요?
パスワードは何桁に設定しましょうか？ （桁数に焦点を当てて尋ねる表現です。）
비밀번호를 어떻게 설정하시겠어요?
パスワードはどのように設定されますか？ （相手の意向をより敬意を込めて尋ねる表現です。）
비밀번호는 이걸로 하시겠어요?
パスワードはこちらになさいますか？ （特定の候補を提示して決定を促す表現です。）
言われたときの返し方
영문이랑 숫자 섞어서 8자리로 해주세요.
英字と数字を混ぜて8桁にしてください。
생년월일 4자리로 할게요.
生年月日の4桁にします。
「비밀번호는 ~ 설정하나요?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「어떻게（どのように）」や「몇 자리로（何桁で）」、「영문으로（英字で）」などの形式を指定する語が入ります。具体的な条件を相手に確認する際に活用できます。
Q. 「설정해요?」と短くしても通じますか？
意味は通じますが、「설정하나요?」の方が相手の意志や規則を客観的に尋ねる柔らかく丁寧な響きになります。窓口業務などのフォーマルな場では「설정하시겠어요?」を使うとさらに好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「비밀번호는 ~ 설정하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「비밀번호는 ~ 설정하나요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1