비밀번호를pi mil beon ho reul ~하고ha go 싶어요si peo yo.

비밀번호를 ~하고 싶어요.のイラスト

意味

パスワードを〜したいです。

解説

パスワードを再設定したい意思表示。忘れたときやロック解除のためにサポートに頼む場面で使う、丁寧な依頼の語調

例文

비밀번호를 재설정chae seol jeong 하고ha go 싶어요si peo yo.

パスワードを再設定したいです。

계정에서 재설정할 수ssu 있어요i sseo yo. 이메일i me il 주소chu so 알려주실래요?

アカウントで再設定できます。メールアドレスを教えていただけますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口やカスタマーセンター、ホテルのフロントなどで、パスワードの変更や再設定を依頼したいときに使います。困っている状況を説明しつつ、丁寧に対応をお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

  • 비밀번호를 재설정하고 싶어요.

    パスワードを再設定したいです。　（忘れた際に設定し直したい旨を正確に伝える表現です。）

  • 비밀번호를 바꾸고 싶어요.

    パスワードを変更したいです。　（日常会話でもよく使われる、親しみやすく自然な言い方です。）

  • 비밀번호를 변경해 주실 수 있나요?

    パスワードを変更していただけますか？　（相手に依頼するニュアンスがより強くなった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 본인 확인 후에 도와드리겠습니다.

    ご本人様確認の後にお手伝いいたします。

  • 신분증을 보여주시겠어요?

    身分証明書を見せていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 비밀번호를 다시 만들고 싶어요.

    ○ 비밀번호를 재설정하고 싶어요.

    意味は通じますが、再設定の場面では漢字語の「재설정」を使う方が自然です。

「비밀번호를 ~하고 싶어요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな動詞が入りますか？
「変更する」を意味する「변경」や「再設定する」の「재설정」、または「探す」を意味する「찾기」を入れて「찾고 싶어요（確認したいです）」などの動詞が入ります。
Q. 口頭で言うときの発音のコツは？
「비밀번호（秘密番号）」はパッチムの連音化により「ピミルボノ」と発音されます。「ビ」と濁らず、息を抑えた「ピ」から始めると自然に聞こえます。

このフレーズの単語を英語では

「비밀번호를 ~하고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「비밀번호를 ~하고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ