~ 설정하고seol jeong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜を設定したいです。

解説

何かを設定したいときに使う言い方。丁寧に希望を伝え、助けを頼んだり意図を示したりする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマートフォンやパソコンの初期設定、アプリの言語変更、ホテルのWi-Fi接続などを店員やサポート窓口に相談するときに使います。丁寧でありながらストレートに希望を伝えられるため、旅行先や日常のあらゆる場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• ~ 설정해 주세요.

  〜を設定してください。　（相手に直接作業をお願いする表現です。）

• ~ 설정하고 싶은데요.

  〜を設定したいのですが。　（相手の反応を待つ柔らかいニュアンスです。）

• ~ 어떻게 설정해요?

  〜はどうやって設定しますか？　（やり方そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 걸로 바꿔 드릴까요?

  はい、どれに変更いたしましょうか？

• 여기 메뉴에서 설정하시면 돼요.

  こちらのメニューから設定していただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 한국어로 설정하고 싶어요（言語を韓国語にしたい場合）

  ○ 한국어로 설정하고 싶어요 / 한국어 설정하고 싶어요

  助詞の「로（〜に／〜で）」を抜かして名詞だけ置くと不自然になることがあります。