불확실성은pul hwak ssil seong eun ~예요ye yo.

意味

不確実性は〜のためです。

解説

何がはっきりしないかを伝える表現。原因や事情を示して理由を説明し、処理を保留したり相手の理解を求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、進捗が読めない要因や決定を下せない理由を相手に説明する場面で使います。同僚や取引先に対して、不確定要素の原因を論理的に示し、判断の保留や進行の遅れについて理解を求めたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 불확실성은 ~ 때문이에요.

  不確実性は〜のせいです。　（原因や理由をより直接的に強調する表現です。）

• 불확실한 이유는 ~ 때문입니다.

  不確実な理由は〜のためです。　（フォーマル度が高く、改まった報告や会議向きです。）

• 아직 불분명한 부분은 ~ 때문이에요.

  まだ不明確な部分は〜のためです。　（問題点を具体的に特定して説明する柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 상황을 좀 더 지켜보죠.

  なるほど。状況をもう少し見守りましょう。

• 알겠습니다. 확실해지면 다시 알려주세요.

  わかりました。はっきりしたらまた教えてください。

よくある間違い

• ✕ 불확실성은 ~ 때문입니다.（日常会話で使う）

  ○ 불확실성은 ~ 때문이에요.

  親しい同僚との会話では、硬すぎる語尾を避けて自然な丁寧語を使います。