계약kye yak 해지hae ji 조건은cho geo neun ~예요ye yo.

意味

契約解除の条件は〜です。

解説

解除が認められる条件を示す言い方。相手に条件の有無を確認したり説明したりする場面で使う、中立で落ち着いた口調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう不動産の賃貸契約やサービスの定期利用などを解約・解除する際に使われます。窓口の担当者が利用者にルールを説明する場面や、利用者が相手に確認する場面に適しています。事務的で落ち着いた丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 계약 해지 조건은 ~입니다.

  契約解除の条件は〜です。　（よりフォーマルでビジネスに適した表現です。）

• 중도 해지 조건이 어떻게 돼요?

  中途解約の条件はどうなっていますか？　（期間中の解約条件を相手に尋ねる表現です。）

• 위약금 규정은 다음과 같아요.

  違約金の規定は次の通りです。　（解除に伴うペナルティに焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 그 조건이면 해지할게요.

  その条件でしたら解約します。

• 위약금이 발생하는지 확인해 주세요.

  違約金が発生するか確認してください。

よくある間違い

• ✕ 계약 취소 조건은 ~예요.

  ○ 계약 해지 조건은 ~예요.

  継続的な契約を途中で終了する場合は「取消」ではなく「解止」を使います。