계약번호는kye yak ppeon ho neun ~예요ye yo.

意味

契約番号は〜です。

解説

契約番号を知らせる言い方。口頭や書類で番号を伝えるときに使う、相手に分かりやすく短く伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カスタマーセンターへの問い合わせや、窓口での手続きの際に自分の契約番号を伝える場面で使います。相手に分かりやすく要件を伝える、柔らかく丁寧な日常会話のニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 계약번호는 ~입니다.

  契約番号は〜です。　（よりフォーマルで、窓口やビジネスに適した表現です。）

• 제 계약번호는 ~예요.

  私の契約番号は〜です。　（「私の」を加えて、自分の情報であることを明確にする言い方です。）

• 계약번호가 ~ 맞으시죠?

  契約番号は〜で合っていますよね？　（相手に番号を確認してもらうニュアンスの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 감사합니다.

  はい、確認ありがとうございます。

• 잠시만 기다려 주세요. 조회해 드릴게요.

  少々お待ちください。照会いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 계약번호는 ~이에요（番号の末尾が母音で終わる場合）

  ○ 계약번호는 ~예요

  名詞の最後の文字にパッチムがない場合は「예요」を使います。