조건이cho geo ni ~ 이에요i e yo.

意味

条件は〜です。

解説

何が条件かを示す表現。主に契約や賃貸で具体的な条件を伝えるときに使い、丁寧で日常的に用いられる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう賃貸物件の契約やアルバイトの採用時などに、具体的な提示条件を相手へ伝える場面で使います。不動産業者や雇用主が説明する際によく登場します。やわらかく丁寧な響きがあり、日常的なビジネスや相談の場で自然に用いられます。

言い換え・似た表現

• 조건이 ~ 입니다.

  条件は〜です。　（公式な契約時などに適した、よりかしこまった堅い表現。）

• 조건은 ~ 이에요.

  条件は〜です。　（助詞を「は」に変えて、話題として提示する自然な言い回し。）

• 이런 조건이에요.

  このような条件です。　（書類などを見せながら「こういった条件です」と示す表現。）

言われたときの返し方

• 네, 그 조건으로 할게요.

  はい、その条件でお願いします。

• 조금 생각해 봐도 될까요?

  少し考えてみてもいいですか。

よくある間違い

• ✕ 조건이 보증금 500만 원예요.

  ○ 조건이 보증금 500만 원이에요.

  直前の名詞にパッチムがある場合は「-예요」ではなく「-이에요」を付けます。