生ごみ処理機

음eum식sing물mul처cheo리ri기gi

意味

  • 名 生ごみ処理機なまごみしょりき
  • 名 生ごみ処理器
  • 名 生ごみ処理装置
음식물처리기のイラスト

例文

부bu엌eo에ke서seo 음eum식sing물mul처cheo리ri기gi를reul 켰kyeot더tteo니ni 냄naem새sae가ga 사sa라ra졌jeo어sseo요yo.

台所で生ごみ処理機をつけたらにおいが消えました。

아a파pa트teu에e서seo 음eum식sing물mul처cheo리ri기gi를reul 사sa용yong하ha면myeon 분bul리li수su거geo가ga 편pyeon해hae요yo.

マンションで生ごみ処理機を使うと分別が楽です。

コアイメージ

電動で生ごみを細かく砕いて流すことや分解することを目的とした台所用機器

関連語

(名) 처cheo리ri：処理

(名) 기gi기gi：機器

使い方

類義語との違い

음eum식sing물mul처cheo리ri기gi: 台所で電動の力を使って生ごみを砕き、排水で流せる状態にする機器
음eum식sing물mul분bun쇄swae기gi: 台所で生ごみを細かく砕す電動の機械
음eum식sing물mul 처cheo리ri 장jang치chi: 生ごみを処理して処分しやすくするための装置

韓国語での定義

전jeon기gi를reul 이i용yong해hae 음eum식sing물mul 쓰sseu레re기gi를reul 미mi세se하ha게ge 분bun쇄swae하ha거geo나na 분bun해hae해hae 하ha수su로ro 배bae출chul하ha거geo나na 처cheo리ri할hal 수su 있it게kke 만man든deun 주ju방bang용yong 기gi구gu

語源

語は「음식물 처리」（生ごみを処理すること）と機器を示す接尾「기」が合わさってできた語で、特に電動で「분쇄」する機能を持つ器具を指す語として定着した

コラム

  • 会話では機器の操作を「켜다／끄다」と表現することが多く、油脂や大きな骨など詰まりや故障の原因になるものを入れないという注意が日常的に交わされる

ゲームで覚える・約 1 分

음식물처리기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生ごみ処理機」は韓国語で何と言う？

「生ごみ処理機」は韓国語で「음식물처리기（ウムシンムルチョリギ）」と言います。家庭用から業務用まで、乾燥式や粉砕式といった方式を問わず生ごみを処理する機器全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話では「음식물（生ごみ）」を略して「음식물 쓰레기 처리기」と詳しく言ったりすることもあります。

使い分け

  • 음식물처리기

    生ごみ処理機全般を指す標準的な表現です。家電製品の名称としてカタログや通販サイト、日常会話で幅広く使われます。

    여름이라서 음식물처리기를 하나 장만했어요.

    夏なので生ごみ処理機を一台購入しました。

よくある間違い

  • ✕ 생쓰레기 처리기

    ○ 음식물처리기

    「生ごみ」の直訳で「생쓰레기」とは言わず、韓国語では「음식물（飲食物）쓰레기」と表現するためです。

「生ごみ処理機」のよくある質問

Q. シンク下の粉砕機は何と言いますか？
シンクに直結するディスポーザータイプも「음식물처리기」と呼びますが、英語由来の「디스포저」や、粉砕する特徴から「음식물 분쇄기（生ごみ粉砕機）」と言い分けることも多いです。
Q. 乾燥式の処理機を指す言葉は？
温風などで乾燥させるタイプは「음식물처리기」のほか、方式を明確にして「음식물 건조기（生ごみ乾燥機）」とも呼ばれます。においやコバエ対策家電として韓国でも人気があります。

「生ごみ処理機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ