注文者

주ju문mun자ja

意味

주문자のイラスト

例文

주ju문mun자ja가ga 결gyeol제je를reul 완wal료lyo했hae어sseo요yo.

注文者が支払いを完了しました。

주ju문mun자ja에e게ge 배bae송song지ji 확hwa인gin 전jeon화hwa를reul 했hae어sseo요yo.

注文者に配送先の確認の電話をしました。

コアイメージ

注文操作を行った人物で、必ずしも受取人や購入者と一致しない人

関連語

(名) 주ju문mun：注文

(動) 주ju문mun하ha다da：注文する

(名) 주ju문mun취chwi소so：注文のキャンセル

↔︎ (名) 판pan매mae자ja：販売者

使い方

類義語との違い

주ju문mun자ja: 注文の手続きをした人で、返品や配送の問い合わせで本人確認に使われることがある
주ju문mu인nin: 注文をした人を指す言葉
결gyeol제je자ja: 代金を実際に支払った人を指す
구gu매mae자ja: 商品やサービスを購入した人を指す
수su령ryeong인in: 商品を受け取るために名前が登録された人を指す

韓国語での定義

전jeon화hwa나na 인in터teo넷net 등deung으eu로ro 주ju문mu을neul 넣neo은eun 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta며myeo, 실sil제je 구gu매mae자ja나na 수su취chwi인in과gwa 다da른reun 경gyeong우u가ga 있i을sseul 수su 있it다tta.

語源

'주문자'は漢字語の組み合わせで、注文(注文)が注文行為を意味し、者(者)が人を示すため、注文を行った人を指す用語として定着している

コラム

  • 返品や交換、配送問い合わせなどの場面では注文者情報が照会や本人確認に使われることがあるため、代理で注文する場合は注文者・受取人・결제者の情報の扱いを事前に確認しておくと後で手続きが円滑になる

ゲームで覚える・約 1 分

주문자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「注文者」は韓国語で何と言う？

「注文者」は韓国語で「주문자」と言います。日本語の漢字「注文者」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、ネットショッピングの注文画面や各種伝票、ビジネスの取引書類などで幅広く用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 주문자

    オンライン通販や契約書類などで、品物やサービスを注文した本人を指す標準的な表現です。書き言葉を中心に日常でよく使われます。

    주문자 성함과 연락처를 입력해 주세요.

    注文者のお名前と連絡先を入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 주문 사람

    ○ 주문자 (または 주문한 사람)

    「注文した人」を直訳した不自然な表現です。漢字語の「주문자」を使うのが自然です。

「注文者」のよくある質問

Q. 「注文者情報」は韓国語で？
「주문자 정보」と言います。通販サイトの決済画面や配送フォームなどで頻出する定型表現で、注文者の名前や電話番号、住所などを入力する欄の見出しとして使われます。
Q. 「購入者」との使い分けは？
注文段階や手続き上の人を指す場合は「주문자」、実際に代金を支払って買い取った人というニュアンスを強調する場合は「구매자（購買者）」を用います。通販サイトではほぼ同義で使われます。

「注文者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ