急増

급geup증jjeung

意味

  • 名 急増きゅうぞう
급증のイラスト

例文

교gyo통tong사sa고go의ui 급geup증jjeung으eu로ro 출chul퇴toe근geu이ni 불bul편pyeon해hae요yo.

交通事故の急増で通勤が不便です。

감ga염myeom자ja 급geup증jjeung으eu로ro 병byeong상sang이i 부bu족jo해kae요yo.

感染者の急増で病床が不足しています。

コアイメージ

短時間で数や量が急に高い水準へ跳ね上がる様子。

関連語

(動) 급geup증jjeung하ha다da：急増する

(名) 급geup증jjeung세se：急増の傾向

↔︎ (名) 급geup감kkam：急減

↔︎ (名) 감gam소so：減少

使い方

類義語との違い

급geup증jjeung: ごく短い期間に数や量が急に大きく増えること。
증jeung가ga: 人や物の数・量が以前より多くなること。
폭pok증jjeung: 短時間で量や件数が非常に大きく増えること。

韓国語での定義

짧jjal은beun 시si간gan 동dong안an 어eo떤tteon 수su나na 양yang이i 갑gap작jjak스sseu럽reop게kke 크keu게ge 증jeung가ga하ha는neun 일i이ri나na 현hyeon상sang.

語源

漢字語で、급(急)は「急」に当たり速さや突発性を、증(増)は「増」に当たり増加を意味し、両者が合わさって短い時間で大きく増えるという意味になった。

コラム

  • ニュースや統計の表現でよく見かける語で、日常会話ではより平易な「갑자기 늘다」や「급격히 늘다」を使うことが多く、いつ・どれだけ増えたかを添えて言うと意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

급증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「急増」は韓国語で何と言う？

「急増」は韓国語で「급증」と言います。漢字「急増」をそのまま韓国語読みにした単語で、数量や割合などが短期間で急激に増えることを表します。ニュース記事やビジネス文書、日常会話など幅広い場面で自然に使われます。

使い分け

  • 급증

    数値や件数、人数などが急激に増えることを表します。ニュースや統計データ、ビジネスの報告などで幅広く使われる標準的な表現です。

    최근 외국인 관광객이 급증하고 있다.

    最近、外国人観光客が急増している。

よくある間違い

  • ✕ 관광객이 급증을 했다.

    ○ 관광객이 급증했다.

    「급증하다」という動詞としてそのまま使うのが一般的で、助詞「を」を挟むと不自然です。

「急増」のよくある質問

Q. 「急増する」と動詞で言うには？
「急増する」は「급증하다」と表現します。自動詞として「관광객이 급증하다（観光客が急増する）」のように、主語に助詞「〜이/가（〜が）」を続けて使うのが一般的です。
Q. 「急増」の対義語は何ですか？
「急減」に当たる韓国語は「급감」です。「급증」と同様に漢字語であり、「매출이 급감하다（売り上げが急減する）」のように短期間で激しく減る場面でセットでよく使われます。

「急増」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ