参考資料

참cham고go자ja료ryo

意味

  • 名 参考資料さんこうしりょう
  • 名 資料
참고자료のイラスト

例文

이i 사sa이i트teu에e 참cham고go자ja료ryo가ga 많ma이ni 있i어sseo요yo.

このサイトに参考資料がたくさんあります。

보bo고go서seo를reul 쓸sseul 때ttae 참cham고go자ja료ryo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

レポートを書くときは参考資料を確認してください。

コアイメージ

報告や発表の根拠になる出典やデータ

関連語

(動) 참cham고go하ha다da：参考にする

(名) 참cham고go문mun헌heon：参考文献

(名) 참cham고go서seo：参考書

↔︎ (名) 주ju교gyo재jae：主教材

↔︎ (名) 핵haek심ssim자ja료ryo：主要資料

使い方

類義語との違い

참cham고go자ja료ryo: 発表や報告で根拠として示す、参照できる出典やデータ。
자ja료ryo: 調査や説明に使うために集めた情報やデータ、文書。
출chul처cheo: 情報や引用がどこから来たかを示す元の情報源や場所。
근geun거geo: 主張や結論を支える証拠や理由になる事実や資料。

韓国語での定義

참cham고go자ja료ryo는neun 보bo고go서seo나na 발bal표pyo에e서seo 근geun거geo로ro 제je시si하ha는neun 출chul처cheo가ga 되doe는neun 문mun헌heo이ni나na 데de이i터teo이i다da.

語源

この語は漢字語で、參考は「比較して考える」、資料は「情報の素材」を表すため、報告や発表の裏付けとして参照する出典を指すという語源的な成り立ちになる

コラム

  • 口語では短く'참고로'と言って補足することが多いが、正式な出典紹介では'참고자료'や'참고문헌'を使ってどの資料を根拠にしたかを明示することが重要になる

ゲームで覚える・約 1 分

참고자료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「参考資料」は韓国語で何と言う？

「参考資料」は韓国語で「참고자료（チャムゴジャリョ）」と言います。漢字の「参考資料」をそのまま韓国語読みにした言葉で、ビジネスや学術など幅広い場面で最も一般的に使われます。日本語のニュアンスとほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 참고자료

    ビジネス文書、論文、発表準備などで役立つ追加の情報を指し、最も標準的かつ自然に使われる表現です。

    회의 전에 참고자료를 미리 읽어 보세요.

    会議の前に参考資料をあらかじめ読んでみてください。

よくある間違い

  • ✕ 발표할 때 쓸 참고를 준비했습니다.

    ○ 발표할 때 쓸 참고자료를 준비했습니다.

    日本語では「参考」だけで資料を指すことがありますが、韓国語では「참고자료」と具体的に言います。

「参考資料」のよくある質問

Q. メールで参考資料を添付する際の表現は？
「참고자료를 첨부합니다（参考資料を添付します）」や「참고자료를 확인해 주시기 바랍니다（参考資料をご確認ください）」が定番です。社内外を問わず丁寧なビジネスメールでよく使われます。
Q. 「参考図書」と言いたい時はどう言いますか？
「참고도서（チャムゴドソ）」と言います。レポートや論文の参考文献を指す場合は「참고문헌（チャムゴムノン）」という表現もよく使われるため、文脈に合わせて使い分けます。

「参考資料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ