免疫力

면myeo역nyeong력nyeok

意味

名免疫力めんえきりょく
名免疫
名抵抗力

면역력のイラスト

例文

감gam기gi 예ye방bang을eul 위wi해hae 면myeo역nyeong력nyeo을geul 올ol리li는neun 운un동dong을eul 해hae요yo.

風邪予防のために免疫力を高める運動をしています。

수su면myeon 부bu족jo은geun 면myeo역nyeong력nyeo을geul 떨tteo어reo뜨tteu립rim니ni다da.

睡眠不足は免疫力を下げます。

コアイメージ

全身の抵抗力や耐性の度合いを示す概念

関連語

(名) 면myeo역nyeok：免疫

(名) 면myeo역nyeok계kkye：免疫系

(名) 면myeo역nyeok반ppa응neung：免疫反応

↔︎ (名) 감gam수su성seong：感受性

↔︎ (名) 취chwi약yak성sseong：脆弱性

使い方

면myeo역nyeong력nyeok 강gang화hwa

免疫力の強化
면myeo역nyeong력nyeok 저jeo하ha

免疫力の低下
면myeo역nyeong력nyeok 회hoe복bok

免疫力の回復

類義語との違い

면myeo역nyeong력nyeok: 病気やウイルスなどから体を守る力の強さを表す言葉。
면myeo역nyeok: 病原体を認識して排除したり抑えたりする体の仕組みや働き。
저jeo항hang력nyeok: 病気や外的な悪影響に対して耐える力の強さ。
방bang어eo력ryeok: 外部からの攻撃や害を防ぐ力の強さ。
항hang체che: 特定の病原体に結合してその働きを無力化する体内のたんぱく質。

韓国語での定義

외oe부bu 병byeong원won체che에e 대dae항hang하ha는neun 신sin체che 전jeon체che의ui 저jeo항hang력nyeok

語源

語は漢字の構成に基づくもので、免は免れる、疫は疫病、力は能力を意味し、合わせて病原から身を守る力や抵抗力を表す語となっている。

コラム

韓国語では予防や健康の話題で頻出し、食品やサプリ、睡眠など具体的な対策とともに語られることが多いが、専門的には免疫系の要素が多岐にわたるため日常語としてはざっくりした意味で使われる。

「免疫力」は韓国語で何と言う？

「免疫力」は韓国語で「면역력」と言います。日本語の漢字語「免疫力」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、日常会話から医療関連のニュース、健康食品の広告まで幅広くそのまま使われます。発音する際は鼻音化と流音化が起き、実際には「ミョニョンニョク」のように発音される点に注意しましょう。

使い分け

면역력
病気に対する抵抗力を指す最も標準的かつ唯一の一般的な表現です。日常会話から医学的な場面まで幅広く使われます。
규칙적인 운동은 면역력을 높이는 데 도움이 됩니다.
規則的な運動は免疫力を高めるのに役立ちます。

よくある間違い

✕ 면역력이 오르다
○ 면역력이 높아지다 / 면역력을 높이다
韓国語では「上がる」ではなく「高くなる（高める）」という動詞と組み合わせるのが自然です。

「免疫力」のよくある質問

Q. 「면역력」の発音のコツは？

文字通りに読まず、鼻音化と流音化により[면영녁（ミョニョンニョク）]と発音します。「역」のパッチムが後ろの「력」に影響を与えて「ㄴ」に変わり、直前の「ㄱ」も「ㅇ」の音に変化します。

Q. 「免疫力が落ちる」は何と言う？

「떨어지다（落ちる）」を用いて「면역력이 떨어지다」と表現するのが最も一般的です。また、「약해지다（弱くなる）」を使って「면역력이 약해지다」と言うこともできます。