予約時間

예ye약yak시ssi간gan

意味

  • 名 予約時間よやくじかん
예약시간のイラスト

例文

예ye약yak시ssi간ga을neul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

予約時間を確認してください。

회hoe의ui 때ttae문mu에ne 예ye약yak시ssi간ga을neul 미mi루ru어eo야ya 합ham니ni다da.

会議のため予約時間を遅らせなければなりません。

コアイメージ

事前に決めた利用開始の時刻

関連語

(動) 예ye약ya하ka다da：予約する

(名) 예ye약yak자jja：予約者

(名) 예ye약yak금kkeum：予約金

使い方

類義語との違い

예ye약yak시ssi간gan: 予約を基準に決めた利用開始の時刻。
약yak속ssok시ssi간gan: 人と会う約束で決めた時刻。
예ye약ya일gil자ja: 予約で決めた日付。
도do착chak시ssi간gan: 到着する予定の時刻。

韓国語での定義

서seo비bi스seu나na 병byeong원won, 식sik당ttang 등deung에e서seo 미mi리ri 정jeong해hae 둔dun 이i용yong 시si작ja이gi나na 약yak속sso의gui 시si각ga을geul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

예약시간は漢字語の예약(豫約: あらかじめ約束する)と時間(時間: 時の点や長さ)が組み合わさってできた語で、前もって取り決めた時刻を指すようになった。

コラム

  • 予約時間は店舗や医療機関などで来店やサービス開始の基準になるため、遅刻で予約が取り消されたり順番が変更されたりすることがあるので、数分前に到着するか事前に連絡する習慣をつけると混乱を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

예약시간 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予約時間」は韓国語で何と言う？

「予約時間」は韓国語で「예약시간」と言います。日本語の漢字語「予約時間」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。飲食店や病院の予約、電車の指定席など、あらかじめ日時を決めておく場面全般で問題なく通じます。

使い分け

  • 예약시간

    病院やレストラン、各種サービスなどを事前に指定した日時を指す標準的な表現です。日常会話から公式な案内まで使われます。

    예약시간보다 10분 일찍 도착했어요.

    予約時間より10分早く到着しました。

よくある間違い

  • ✕ 약속시간에 식당에 가요.

    ○ 예약시간에 식당에 가요.

    友人との「約束」ではなく店舗側の「予約」枠を指す場合は、예약시간を使うのが自然です。

「予約時間」のよくある質問

Q. 「予約時間を変更したい」は何と言いますか？
「예약시간을 변경하고 싶어요」や「예약시간을 바꾸고 싶어요」と言います。お店や病院の窓口、電話で時間を変更したいときにそのまま使える定番のフレーズです。
Q. 「予約時間に遅れる」は何と言いますか？
「예약시간에 늦을 것 같아요（予約時間に遅れそうです）」と連絡するのが自然です。遅れそうな理由や到着予定時刻をあわせて伝えると、より丁寧でスムーズに対応してもらえます。

「予約時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ