乗り換え割引

환hwan승seung할ha인rin

意味

  • 名 乗り換え割引のりかえわりびき
  • 名 乗り継ぎ割引
환승할인のイラスト

例文

지ji하ha철cheo에re서seo 버beo스seu로ro 환hwan승seung할ha인ri을neul 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo.

地下鉄からバスに乗り換えたときに乗り換え割引を受けられます。

앱ae으beu로ro 티ti켓ke을seul 사sa면myeon 환hwan승seung할ha인ri을neul 받ba을deul 수su 있i어sseo요yo.

アプリでチケットを買うと乗り換え割引を受けられます。

コアイメージ

一度の支払いを基点に乗り換えで負担を減らす運賃の扱い

関連語

(名) 환hwan승seung역yeok：乗換え駅

(名) 할ha인rin권gwon：割引券

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

使い方

類義語との違い

환hwan승seung할ha인rin: 地下鉄からバスなど異なる交通機関へ乗り換えるときに、運賃を安くする割引制度
환hwan승seung: 乗っている乗り物から別の乗り物に乗り換えること
할ha인rin: 定められた価格や料金を低くすること
요yo금geum: サービスや乗車に対して支払う金額

韓国語での定義

한han 번beon 요yo금geu을meul 낸naen 후hu 일il정jeong 시si간gan 내nae에e 다da른reun 노no선seo이ni나na 수su단da으neu로ro 갈ga아ra탈tal 때ttae 추chu가ga 요yo금geu을meul 줄ju여ryeo 주ju는neun 운u임nim 할ha인rin 방bang식sik.

語源

환승(換乘)은 '乗り換え'、할인(割引)은 '値段を下げる'の意で、乗り継ぎ時の運賃割引を表す。

コラム

  • 地下鉄からバスなど異なる交通機関への乗り換えでよく使われるが、市や路線ごとに適用可否や時間制限が異なるため旅行時は事前確認が役立つ。

「乗り換え割引」は韓国語で何と言う？

「乗り換え割引」は韓国語で「환승할인（ファンスンハリン）」と言います。韓国の地下鉄やバスなどの公共交通機関において、一定時間内に別の路線や手段へ乗り換える際に運賃が割引される制度を指します。日常会話や案内表示などで幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 환승할인

    地下鉄やバスを乗り継ぐ際に適用される運賃割引制度を指す最も一般的で公的な表現です。日常会話から案内表示まで幅広く使われます。

    버스로 갈아타면 환승할인이 돼요.

    バスに乗り換えると乗り換え割引が適用されます。

よくある間違い

  • ✕ 갈아타기 할인

    ○ 환승할인

    「乗り換え」の固有語「갈아타기」も通じますが、制度名としては漢字語の「환승할인」が定着しています。

「乗り換え割引」のよくある質問

Q. 乗り換え割引を受ける条件は？
交通カードを利用し、下車時にカードを端末へタッチすることが必須です。一般的に下車後30分以内（夜間は60分以内）に次のバスや地下鉄に乗車すると自動的に割引が適用されます。
Q. 現金払いでも割引されますか？
現金払いの場合は乗り換え割引が適用されません。割引を受けるには、T-moneyカードなどの交通系ICカードまたは対応するクレジットカードを使用する必要があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ