중심체chung sim che

意味

  • 名 中心体ちゅうしんたい
  • 名 中核ちゅうかく

例文

중심체는chung sim che neun 세포 분열에 중요한 역할을 한다.

中心体は細胞分裂で重要な役割を果たす。

コアイメージ

細胞の中で分裂の向きを整える司令塔のような構造

韓国語での定義

세포se po 안에서a ne seo 미세소관의mi se so gwa nui 배열을pae yeo reul 조절하고cho jeol ha go 세포se po 분열에pu nyeo re 중요한chung yo han 역할을yeo ka reul 하는ha neun 세포se po 소기관so gi gwan

語源

중심체は、中心を表す 중심と、体や構造を表す 체からなる漢字語

コラム

  • 중심체は細胞の中心に止まる構造ではなく、分裂時には位置を変えて働く細胞小器官

중심축chung sim chuk

意味

  • 名 中心軸ちゅうしんじく
  • 名 中核ちゅうかく

例文

이i 부품은 기계의 중심축chung sim chu이다gi da.

この部品は機械の中心軸だ。

コアイメージ

周りの部分を支え、全体の形や動きを決める中央の軸

韓国語での定義

사물의sa mu rui 중앙을chung ang eul 지나chi na 그keu 구조와ku jo wa 움직임을um ji gi meul 지탱하는chi taeng ha neun 축이나chu gi na 조직과cho jik kkwa 일에서i re seo 중심chung sim 역할을yeo ka reul 하는ha neun 사람sa ram 또는tto neun 대상을tae sang eul 이르는i reu neun 말mal

語源

중심축は、중심(中心)に 축(軸)が結びついた語で、中心を通る軸という意味から全体の基準となる軸を表す

コラム

  • 「중심」は場所・集団・考えなどの真ん中を広く表し、「중심축」はそこから全体を支える役割まで示す語

골간kol gan

意味

  • 名 根幹こんかん
  • 名 中核ちゅうかく
  • 名 骨格こっかく

例文

교육은 국가kuk kka 발전의 골간이다kol ga ni da.

教育は国家発展の根幹だ。

コアイメージ

全体を支え、そこから形や働きが組み立てられる中心の柱

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 조직에서cho ji ge seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되는toe neun 부분이나pu bu ni na 바탕pa tang

語源

골간は、漢字の「骨」と「幹」を合わせた語で、体を支える骨と木の中心となる幹から、中心となる部分の意味になった語

コラム

  • 골간は、教育・産業・制度など抽象的な事柄を支える中心要素にも使う、硬い文章語

구심점ku sim jeom

意味

例文

그는 우리u ri 모임의 구심점ku sim jeo이다mi da.

彼は私たちの集まりの中心だ。

コアイメージ

集団の動きや関心が向かい、結びつきを保つ中心

韓国語での定義

모임이나mo i mi na 조직에서cho ji ge seo 사람들의sa ram deu rui 관심과kwan sim gwa 힘이hi mi 모여mo yeo 중심chung sim 역할을yeo ka reul 하는ha neun 사람이나sa ra mi na 대상tae sang

語源

구심점は、漢字語の「求心點」で、「求心」は中心へ向かうこと、「點」は一点を表し、皆が向かう中心という意味になる

コラム

  • 韓国語では、リーダーだけでなく、チームを一つにする理念や出来事も 구심점 になりうる用法

중핵chung haek

意味

  • 名 中核ちゅうかく

例文

이i 단체의 중핵은chung hae geun 젊은cheol meun 연구자들이다.

この団体の中核は若い研究者たちだ。

コアイメージ

物事の中心にあり、全体を支える重要な部分

韓国語での定義

사물이나sa mu ri na 조직에서cho ji ge seo 가장ka jang 중심이chung si mi 되며toe myeo 전체를cheon che reul 이끌어i kkeu reo 가는ka neun 중요한chung yo han 부분pu bun

語源

중핵は、「中」の中心と「核」の種や中心を表す漢字から成り、全体の中心となる部分を指す語

コラム

  • 중핵は、人の集まりにも使え、例文のように組織を実際に動かす中心人物や集団を表せる語

근간keun gan

意味

例文

신뢰는 모든mo deun 관계의 근간keun ga이다ni da.

信頼はあらゆる関係の根幹だ。

コアイメージ

全体を支える仕組みの中心にあり、そこから物事が成り立つ部分

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 바탕이pa tang i 되면서toe myeon seo 전체를cheon che reul 이루는i ru neun 데te 없어서는eop sseo seo neun 안an 될toel 가장kka jang 중요한chung yo han 부분pu bun

語源

근간は、漢字の「根幹」に由来し、「根」と「幹」が木を支えるように、物事を支える中心を表す漢字語

コラム

  • 근간は「根幹」と同じ漢字を使う日本語と意味が近く、信頼・制度・社会などを支えるものを表す抽象的な語として使われる

「中核」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ