世界化

세se계gye화hwa

意味

  • 名 世界化せかいか
  • 名 グローバル化
  • 名 国際化
세계화のイラスト

例文

지ji역yeok 문mun화hwa가ga 세se계gye화hwa로ro 인in해hae 변byeon화hwa하ha고go 있it다tta.

地域文化が世界化によって変化している。

세se계gye화hwa의ui 장jang단dan점jeo이mi 자ja주ju 논no의nui된doen다da.

世界化の長所と短所がしばしば議論される。

コアイメージ

人や物、情報が国境を越えて頻繁に行き来する広いつながり

関連語

(動) 세se계gye화hwa되doe다da：世界化する

(名) 세se계gye화hwa현hyeon상sang：世界化現象

↔︎ (名) 탈tal세se계gye화hwa：脱世界化

↔︎ (名) 국gung내nae지ji향hyang：国内志向

使い方

類義語との違い

세se계gye화hwa: 国や地域の枠を越えて人や情報、商品が頻繁に往来し、生活や経済が国際的につながること
글geul로lo벌beol화hwa: 企業活動や文化が世界の各地に広がり、国境を越えて影響を及ぼすようになること
국guk제jje화hwa: 教育や企業、制度などが外国とつながり、国際的な基準や交流に合わせて変わること

韓国語での定義

국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo 사sa람ram·상sang품pum·문mun화hwa·정jeong보bo가ga 활hwal발bal하ha게ge 오o가ga며myeo 세se계gye적jeok 규gyu모mo로ro 연yeon결gyeol되doe는neun 과gwa정jeong이i나na 상sang태tae

語源

世界化は漢字語で『世界』を表す世・界と変化を表す化が結びついた語で、英語の globalization 概念を受けて20世紀後半以降に広まり、人・商品・文化・情報の国際的な流通や標準化を指す

コラム

  • 学習者は世界化が肯定的にも否定的にも語られる点に注意し、会話では立場を示すために『세계화로 인해』『세계화는』などで始めて理由や影響を説明する表現がよく使われる

「世界化」は韓国語で何と言う？

「世界化」は韓国語で「세계화」と言います。日本語では「グローバル化」と言うことが多いですが、韓国語ではこの「세계화（世界化）」という漢字語が政治、経済、文化など幅広い分野で最も一般的に使われます。

使い分け

  • 세계화

    国際社会全体への広がりやグローバル化を指す最も標準的な語です。公のニュースやビジネス、学術的な場面で幅広く使われます。

    세계화 시대에는 다양한 문화를 이해하는 것이 중요하다.

    世界化（グローバル化）の時代には多様な文化を理解することが重要だ。

よくある間違い

  • ✕ 글로벌화 (グローバルファ)

    ○ 세계화 (セゲファ)

    「글로벌화」も通じますが、韓国では漢字語の「세계화」を用いるのが一般的です。

「世界化」のよくある質問

Q. 「世界化」と「国際化」の違いは？
「국제화（国際化）」は国と国との交流や基準に合わせることに重点があるのに対し、「세계화（世界化）」は国境を越えて地球全体が一体化していく現象を指す傾向があります。
Q. 日常生活でも「世界化」を使いますか？
日常会話というよりは、ニュースやビジネス、教育などの場面でよく使われます。例えば「K-POPの世界化（세계화）」のように、文化が海外に広まる文脈でも頻繁に登場します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ