ネットバンキング

인in터teo넷net뱅ppaeng킹king

意味

인터넷뱅킹のイラスト

例文

월wo요ryo일i에re 인in터teo넷net뱅ppaeng킹king으eu로ro 공gong과gwa금geum 냈nae어sseo요yo.

月曜日にネットバンキングで公共料金を払いました。

인in터teo넷net뱅ppaeng킹king으eu로ro 자ja동dong이i체che를reul 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

ネットバンキングで自動振替を申し込みました。

コアイメージ

キーボードや画面で完結する金融手続き

関連語

(名) 온ol라la인in뱅baeng킹king：オンラインバンキング

(名) 모mo바ba일il뱅baeng킹king：モバイルバンキング

↔︎ (名) 창chang구gu 거geo래rae：窓口取引

↔︎ (名) 오o프peu라ra인in 거geo래rae：オフライン取引

使い方

類義語との違い

인in터teo넷net뱅ppaeng킹king: インターネットを使い、端末の画面で口座の操作や支払いなどの銀行手続きを行う。
모mo바ba일il뱅baeng킹king: スマホのアプリやブラウザを使って入金・振込・支払いを行うサービス。
온ol라la인in뱅baeng킹king: インターネット回線を利用してパソコンやスマホで銀行取引を行う仕組み。
스seu마ma트teu뱅baeng킹king: スマホに最適化された銀行のアプリや機能の総称で残高確認や振込ができる。

韓国語での定義

인in터teo넷net뱅ppaeng킹king은eun 전jeon자ja적jeok 수su단da으neu로ro 은eun행haeng 업eom무mu를reul 처cheo리ri하ha는neun 금geum융nyung 서seo비bi스seu로ro, 인in터teo넷net 연yeon결gyeo을reul 통tong해hae 송song금geum과gwa 조jo회hoe, 공gong과gwa금geum 납nap부ppu 등deung을eul 할hal 수su 있it다tta.

語源

인터넷뱅킹は internet と banking という英語由来の語が韓国語で結合してできた語で、文字通りインターネットを媒介にして銀行業務を行うサービスを意味する。

コラム

  • 会話では 목적語に '인터넷뱅킹으로' を付けて支払い手段を示す言い方がよく使われ、相手に手続き方法を伝える際は '앱으로 했어' など具体的な手段を補うと誤解が少ない。

「ネットバンキング」は韓国語で何と言う？

「ネットバンキング」は韓国語で「인터넷뱅킹」と言います。英語の「Internet banking」をそのままハングル表記にした表現で、日常会話から銀行の公式案内まで最も一般的に使われています。パソコンやスマートフォンを通じたオンライン取引全般を指します。

使い分け

  • 인터넷뱅킹

    パソコンやスマホから銀行口座の管理や送金を行うオンラインバンキング全般を指す、最も標準的で日常的な表現です。

    인터넷뱅킹으로 송금했어요.

    ネットバンキングで送金しました。

よくある間違い

  • ✕ 넷뱅킹 (net banking)

    ○ 인터넷뱅킹

    日本語の「ネット」を直訳せず、「인터넷（インターネット）」と省略せずに言うのが一般的です。

「ネットバンキング」のよくある質問

Q. スマホアプリの場合は何と言いますか？
スマートフォンの銀行アプリを使う場合は「모바일뱅킹（モバイルバンキング）」や「은행 앱（銀行アプリ）」という表現もよく使われます。「인터넷뱅킹」と言っても通じますが、端末を意識して呼び分けることがあります。
Q. ネットバンキングの登録に必要なものは？
韓国の銀行でネットバンキングを開設する際は、外国人登録証、パスポート、韓国の携帯電話番号などが必要です。窓口で初期設定を行い、電子証明書の発行やアプリの連携手続きを進めます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ